Skip to main content
Courage + Khazaka electronic GmbH

Privacy Policy

Mathias-Brüggen-Str. 91
50829 Köln - Germany
Phone:  +49-221-956499-0
Fax:   +49-221-956499-1 
E-Mail: This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.
The following is an English translation of the German Privacy Policy. In all cases of dispute or disagreement, the original German version shall apply.

1. Introduction
Thank you very much for your interest in our company. The management of Courage + Khazaka electronic GmbH attaches highest priority to data protection. The Courage + Khazaka electronic GmbH website can be used without any personal data. However, if a person concerned wishes to make use of special services of our company via our website, it may become necessary to process personal data. If the processing of personal data is necessary and if there is no legal basis for such processing, we generally obtain the consent of the person concerned. The processing of personal data, for example the name, address,

e-mail address or phone number of the user, is always carried out in accordance with the Basic Data Protection Regulation and in accordance with the country-specific data protection regulations applicable to Courage + Khazaka electronic GmbH.

With this privacy policy, our company wishes to inform the public about the type, scope and purpose of the personal data collected, used and processed by us.

The data protection declaration of Courage + Khazaka electronic GmbH is based on the terms used by the European Directive and Regulatory Authority in the enactment of the Basic Data Protection Regulation (DS-GVO).

2. Responsible for the processing of data
The person responsible within the meaning of the Basic Data Protection Regulation, other data protection laws applicable in the Member States of the European Union and other provisions of a data protection nature is:

Courage + Khazaka electronic GmbH
Mathias-Brüggen-Str. 91
50859 Cologne
Tel.: +49 221 956499 0
E-Mail: This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.
Website: www.

3. Security of your data
Your personal data made available to us will be secured by taking all technical and organizational security measures so that they are inaccessible to unauthorized third parties. We hold an SSL security certificate ("Secure-Sockets-Layer") issued by our provider. Nevertheless, Internet-based data transmissions can always have security gaps, so that absolute protection cannot be guaranteed. For this reason, each person concerned is free to transmit personal data to us by alternative means, for example by postal letter.

4. Cookies
On some of our pages we use so-called "Session-Cookies" to facilitate the usage of our websites. Those are small text files that are saved on your hard disk for the duration of your visit to our website and depending on your browser settings these files are deleted after you close your browser. These cookies do not retrieve saved data about yourself and do not compromise your PC or data. Most browsers are initially set up to accept cookies but you can reset your browser to refuse all cookies or to indicate when a cookie is being sent.

5. Collection of general data and information
When you visit our website, the web server automatically records log files that cannot be assigned to a specific person. These data contain:

  • visited website
  • time of access
  • amount of data sent in bytes
  • source/reference from which you came to the page
  • browser used
  • operating system used
  • IP address used

The data is collected for the purpose of statistical analysis only. No data will be given to any third party, whether for commercial or non-commercial purposes.

6. Using personal data
Personal data
are only used and processed on a voluntary basis if you give the information as part of a request or service form for example. All data are considered personal data that allow to determine and trace back to you – e.g. your name, your email address as well as phone number. If you get in contact with us by provided contact facilities, your data will be saved so that it can be used to process your request. We solely use your contact data to answer your request including a possible passing on to our agents in certain countries. In some cases, we might contact business customers later on. If you do not wish to be contacted, please inform us accordingly. Your data will not be given to any third party unless necessary due to legal provisions. Unless necessary for reasons relating business transactions, you can withdraw your approval to recording your data at any time and immediately effective by writing (e.g. email or fax).

7. Newsletter
You have the opportunity to subscribe to our newsletter on our website, informing you about news about our company on a regular basis. To create the newsletter we use the tool Clever Elements ( To receive the newsletter, you just have to enter your email address. In addition to this, your IP address may also be stored (for statistical purposes only). The stored data will not be passed on to third parties. The Clever Elements newsletter contains embedded information that can be used to track if and when a newsletter was opened and which links in the email were accessed. In this way, a statistical evaluation of the success or failure of the newsletter mailing can be carried out. You can unsubscribe to the newsletter at any time.

Service software “Teamviewer”
When dealing with questions and problems concerning our software, we offer the service to help you by accessing your computer via Teamviewer program ( to search for problems and to install software directly for example. The Teamviewer software will give you a password which will grant us access to your computer only for one single session. We use this access only to solve the problem in question. As soon as the session is over, we no longer have access to your machine.

9. Registration in the download area of our website
In the download area of our website we have set up a platform for our business customers to download e.g. software, operating instructions and further information on products already purchased. For a registration in the download area it is necessary to have your name, email address, company and country of origin. We will ask you by email which device you own (with serial number) in order to ensure that you are really a customer before activating your registration. The stored data will not be passed on to third parties without your consent.

10. Facebook
On our website, we have a link to the social network Facebook on the basis of Art. 6 § 1 p. 1 lit. f. DSGVO in order to achieve greater recognition of our company. The advertising purpose behind this is to be regarded as a legitimate interest within the meaning of the DSGVO. The responsibility for data protection-compliant operation is to be guaranteed by Facebook. If you call up our Facebook presence via our website, Facebook receives the information that your browser has called up the corresponding page, even if you do not have a Facebook account or are not currently logged on to Facebook. This information (including your IP address) is transferred directly from your browser to and stored on a Facebook server in the United States. If you are logged in to Facebook, Facebook can directly assign the visit to your Facebook account via our website. If you interact with the plugins, for example by pressing the "LIKE" or "SHARE" button, the corresponding information is also transmitted directly to a Facebook server and stored accordingly. The information is also published on Facebook so that it is visible to everyone. Facebook may use this information for the purpose of advertising, market research and tailoring Facebook pages to meet needs. To this end, Facebook creates usage, interest and relationship profiles, e.g. to evaluate your use of our website with regard to the advertisements displayed to you on Facebook, to inform other Facebook users about your activities on our website and to provide other services associated with the use of Facebook. If you do not want Facebook to associate the information collected through our website with your Facebook account, you must log out of Facebook before visiting our website. The purpose and scope of the data collection and the further processing and use of the Please refer to Facebook's data protection information, in particular Facebook's data policy, which you can view at the following link, for information on Facebook and your rights and setting options to protect your privacy in this regard:

11. Access, rectification and erasure of your data
According to applicable law you may request us in writing and ask us if and which personal data of you are saved. You will receive an appropriate notice as soon as possible and an erasure can be effected immediately if desired. Upon request, an immediate correction can be made of any incorrect personal data about you. Your data can also be deleted immediately on request, unless there are compelling reasons in connection with a business transaction.

12. Data protection for applications and during the application process
The Courage + Khazaka electronic GmbH collects and processes the personal data of applicants for the purpose of handling the application process. The processing can also take place electronically, for example by Email or via the contact form on our website. If we conclude an employment contract with an applicant, the transmitted data will be stored for the purpose of processing the employment relationship in compliance with the statutory provisions. If we do not conclude a contract of employment with the applicant, the application documents will be deleted at the latest two months after notification of the rejection decision, provided that no other legitimate interests on our part are in conflict with such deletion. Other legitimate interests in this sense include, for example, a duty to provide evidence in proceedings under the General Equal Treatment Act (Allgemeines Gleichbehandlungsgesetz - AGG).

13. Legal basis for data processing
The Art. 6 I lit. a of DS-GVO serves our company as a legal basis for processing operations in which we obtain consent for a specific processing purpose. If the processing of personal data is necessary for the fulfilment of a contract to which the data subject is a party, as is the case, for example, with processing operations that are necessary for the delivery of goods or the provision of other services or consideration, the processing is based on Art. 6 I lit. b DS-GVO. The same applies to such processing operations that are necessary for the implementation of pre-contractual measures, such as in cases of inquiries regarding our products or services. If our company is subject to a legal obligation requiring the processing of personal data, for instance to fulfil tax obligations, the processing is based on Art. 6 I lit. c DS-GVO. In such cases, the non-disclosure of personal data would have the consequence that, for example, a contract could not be concluded with the data subject. We are happy to inform the data subject on a case-by-case basis whether the provision of personal data is required by law or contract or is necessary for the conclusion of a contract, whether there is an obligation to provide the personal data and what consequences the non-availability of the personal data would have.
In rare cases, the processing of personal data pursuant to Art. 6 I lit. d DS-GVO may become necessary in order to protect the vital interests of the data subject or another natural person. This would be the case, for example, if a visitor to our business was injured and his name, age, health insurance data or other vital information would have to be passed on to a doctor, hospital or other third party.

14. Duration of storage of personal data
The respective legal retention period is the criterion for the duration of storage of personal data. After this period has expired, the corresponding data will be automatically deleted if they are no longer required for the fulfilment or initiation of the contract.

15. Modification of privacy policy
From time to time
, we will update the provisions on the protection of personal data. Please check these provisions regularly to keep up to date on how we protect your data and improve the content of our website. Should we undertake any essential modifications concerning the data collection, usage or transfer to third parties, we will inform you by a clearly visible notice on our website. With the use of our internet pages, you agree to the regulations on the protection of personal data.

Please contact us anytime for further questions.

Courage+Khazaka electronic GmbH
Mathias-Brüggen-Str. 91
50829 Köln, Germany
Phone: +49-221-9564990
Fax: +49-221-9564991
This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.